彦根も雪景色ですね
今月12日から始まりました@thegoodluckstore_ でのPOP UP SHOP
おかげさまでたくさんの方にお越しいただいております。

ひき続き残りあとわずか、今月30日までです。
どうぞよろしくお願いします。

---------------------------------
. − 萌蘖/hougetsu 展　−
期間　2018.1.12（fri）~30（tue） (※定休日:水,木曜日）
時間　12時〜１８時 
作家在店日　12,13,14,20,21日
場所　TheGoodLuckStore 　滋賀県彦根市中央町2-30 　0749-20-9529 ※期間中は12時～18時の営業になりますので、お間違えの無いようお願いいたします。

----------------------------------------------
.

素敵な春待ちをご一緒にいかがですか。

21日(日)は「茶館 de 背守り刺繍」
教えてくれるのは徳島で藍染をしている渡邊純子さん
刺繍柄は5種類あるそうで、藍染糸を使用してお選びいただけます。
春待ち茶館にかけて、新芽や茶葉をイメージしたものや、梅の花など、三角は漁の網で幸せを掴むという意味があります。ご自分の衣に刺したり、島のふくやノラふくに。
写真は純子さんからお借りしたもので、昨年はフランスのバスクにてもワークショップをされました。
男性の方もぜひこの機会に〜参加者受付中です。
コメント、メッセージでご連絡くださいませ。

＊　背守り刺繍WS　＊

日時 : 2018. 1.21（sun）　
一回目 12:30〜14:30
二回目 15:30〜17:30
.
定員 : 各回５名　要予約
.
参加費；2,500円（茶絲道 堀口一子さんのお茶とお菓子付き）
※島のふく、ノラふくお持ちの方、お買い上げの方は 
2,000円（一子さんのお茶とお菓子付き）になります。

持ち物：刺繍したい布物

---------------------------------
- 萌蘖/hougetsu 展　−
期間　2018.1.12（fri）~30（tue） (※定休日:水,木曜日）
時間　12時〜１８時 
作家在店日　12,13,14,20,21日
場所　TheGoodLuckStore
@thegoodluckstore_
滋賀県彦根市中央町2-30 　0749-20-9529 ※期間中は12時～18時の営業になりますので、お間違えの無いようお願いいたします。 
----------------------------------------------

.

#背守り #背守り刺繍 #漁の網 #茶館 #茶絲道 #中国茶
#藍染糸 #藍染 #aizome #島のふく #ノラふく
#萌蘖 #hougetsu #ホウゲツ #正藍染 #khadi #ai #hugkumu #aizome #indigo #japanblue #awajishima

春待ち茶館　de 背守り刺繍
まだまだ寒い、大寒の頃、
春を待ちわびる日
ゆっくりお茶をのみながら
藍染の温かな手しごとしにいらしてください。

−　背守り　−
母親が子どもの健やかなる成長を祈って作られたお守りの印。
大人の着物の背中には縫い目という目があって、悪いものから守ってくれると考えられていました。縫い目のない子どもの着物の背中に「背守り」を縫い「目」とし「守り」としました。
背守りの文様にはそれぞれ健康や吉祥の祈りが込められています。
三角△の意味、背に糸を垂らす意味もあるのです。

＊　背守り刺繍WS　＊

日時 : 2018. 1.21（sun）　
一回目 12:30〜14:30
二回目 15:30〜17:30

定員 : 各回５名　要予約

参加費；2,500円（一子さんのお茶とお菓子付き）
※島のふく、ノラふくお持ちの方、お買い上げの方は 
2,000円（一子さんのお茶とお菓子付き）になります。

持ち物：刺繍したい布物

藍染の刺繍糸はご用意します。
刺繍柄もお選びできます。

場所：　TheGoodLuckStore

※茶館は12〜18時開店いたします。

---------------------------------
- 萌蘖/hougetsu 展　−
期間　2018.1.12（fri）~30（tue） (※定休日:水,木曜日）
時間　12時〜１８時 
作家在店日　12,13,14,20,21日
場所　TheGoodLuckStore
@thegoodluckstore_
滋賀県彦根市中央町2-30 　0749-20-9529 ※期間中は12時～18時の営業になりますので、お間違えの無いようお願いいたします。 
----------------------------------------------

新年の満月、パワフルでしたね。
萌蘖は新たな取り組みをしていきます、
また報告していきますのでどうぞおたのしみに

2018年もよろしくお願い申し上げます。

---------------------------------

− 萌蘖/hougetsu 展　−
期間　2018.1.12（fri）~30（tue） (※定休日:水,木曜日）
21日は、茶館 de 背守り刺繍ワークショップ
時間　12時〜１８時 
作家在店日　12,13,14,20,21日
場所　TheGoodLuckStore 　
滋賀県彦根市中央町2-30 　0749-20-9529 ※期間中は12時～18時の営業になりますので、お間違えの無いようお願いいたします。 

----------------------------------------------

皆様のお越しをお待ち申し上げます。

2017年も皆様のおかげで
沢山の藍染をさせて頂き
沢山の藍色が生まれ
藍に触れて見ることができましたこと
深く感謝致します。

神戸海岸通のショップは閉店という流れになってしまいましたが
私はやはり作り手として
物が溢れる世の中で生み出すことは本当に大変なことではありますが、人と人の手の温もりある中で大切に丁寧にこれからも生み出していこうと想っています。
正直、売るという作業はわたしには身体が冷えてなかなか創ることができず辛いことがありました。売るに徹したエキスパート様に今後はお願いしていきたいので、今後とも萌蘖をどうぞよろしくお願い申し上げます。

今年も一年、みなさまに感謝を込めて

ありがとうございます、感謝致します。

思い描いていたカタチがあれよあれよと島のふくプロジェクトとして立ち上がり、淡路島の方々と一年間かけて誕生しました

「 島のふく -HAREGI- 」

毎日をわくわく心弾み、いきいきとたのしく過ごしていける服。

デザイン、パターンを担当しています。

淡路島ノマド村にてクリスマスイブにデビュー

働くメンズさんにも人気で
お似合いになってよかったです。

みなさまどうぞよろしくお願い致します。

.

FB
島のふくプロジェクト
@shimanofukuproject

instagram
@shimanofuku.haregi も
フォローよろしくお願いします。

.
models: lina mogi & sayo mogi
photo : ayako mogi
.

#shimanfukuproject #島のふくプロジェクト #島のふくharegi #萌蘖#hougetsu #島のふく #いついろ