9月展示のお知らせ

9月になりましたね
虫の声も活発になり実りの秋、そして秋分も迎えます
昨日の満月で8月も会期も終わり
季節の切り替わりの時を感じました

今月は滋賀県五個荘の
@genzai_gokasho さんへ
ビガさんとの二人展です
genzai中山さんの企画展、素敵な文章もありがとうございます!
bigaゆりちゃんに久しぶりに会えるのも楽しみです!

下記、宜しくお願い致します

*

biga & hougetsu
西アフリカのかごと藍染めの衣

会期　2023 / 9 / 23 sat -- 10 / 9 mon
休み　9/27, 28 10/3, 4, 5
在廊日 biga : 9/24 　萌蘖 : 9/23.24

西アフリカの人々が作る手編みカゴを日本に紹介しているbiga、
淡路島と滋賀の湖南市を行き来し正藍染の服を製作する萌蘖 -ほうげつ- 。
手仕事の美しさを伝えるふたつのブランドが今年もgenzaiにやって来ます。

材料となる植物を刈って裂くところから始まるカゴ作り。
裂いたものを糸のように撚って、染めの工程を経て、
村の人たちはそれぞれの創意を込めて楽しみながら編んでいきます。
いっぽう萌蘖の服は、明治から正藍染の技を代々受け継いでいる紺屋で
一枚一枚手染めされ、濃淡の違いやグラデーションなど
染めの美しさとともに、藍染めによる着心地の良さを表現しています。

昔からその土地に根付いてきた技術を途絶えさせないこと、
伝統を繋ぎ、現代の人たちへファッションとして届けているbigaと萌蘖。
それぞれの背景を感じながら、じっくりと手にとってご覧ください。

@biga_burkinafaso @_hougetsu_

✴︎

#萌蘖　#hougetsu #藍染衣 #手染め
#正藍染のジェンダーレス服　#ファッション