今回は、満月染めではありませんが
特別商品が登場します🌕
ぜひご覧になってくださいませ✨
時間になりましたらご覧になって頂けます。
3/9 22:00 - 3/10 22:00 close ☞ https://hougetsu.shop/ . .
＊カード決済も可能です。
.
.
.
.
#ai #hugkumu #hougetsu #太陽と月 ##fullmoonstore
#満月ストア #正藍染 #手染め #紺屋 #四季折々の藍染#藍甕 #蒅 #正藍染の効能 #hougetsu #Japaneseindigo #japanblue
#Japaneseindigodyeeffect
◉正藍染の効能◉
藍には遠赤外線効果があり、血行を良くしたり疲労回復の効果があるとされております。また、藍の成分には「 トリプタンスリン」という抗菌物質が含まれており、アトピー肌の方や皮膚にも良く、防虫・防臭効果、保温効果、生地の強化、紫外線カット等の効能もあります。
正藍染は、たで藍の葉を発酵させた"すくも"と堅木の"灰汁"のみで発酵させた藍液に、何度も浸透させて微生物を付着させます。そのため、素材の中で微生物が生きており、様々な効果を発揮してくれます。
また、洗濯による色落ちがほとんどないのも特徴です。色落ちがあったとしても、直ぐに止まります。摩擦で薄くなることはありますが、色移りは一切ありませんので、分別せずに洗濯していただけます。
初めのうちは、茶味を帯びた色が出ることがありますが、藍染めの灰汁(アク)によるものです。アクが抜けることによってより鮮やかな青色が冴え、水を通すことにより美しい色になってゆきます。
正藍染は不思議に真冬も暖かく包み込んでくれます。
長く美しい藍色を愉しみたい場合は、水洗いのみをおすすめ致します。
.
.
.
「 Japanese Indigo 」
These garments have been individually dyed in the Shiga prefecture by a 紺屋(Kouya), whose techniques have been passed down many generations.
After growing and drying the Ai plant, it is then fermented for approximately 100 days to create the dye called 蒅 (Sukumo). Due to the fact that the 蒅 goes through the process of 藍建て (aidate), the particles in the dye are larger than that of those in indigo dye, making the Sukumo dye much harder to discolor.
It is said that clothes dyed in 藍 do not smell, do not get dirty easily, antibacterial, regulate temperature during summer and winter, and do not need to be washed until it is re-dyed. In addition, clothes dyed in 藍 have other wonderful characteristics such as repelling bugs and vipers. These clothes can be hand washed in a basin.
We would like for you to use these clothes as a form of medicine, to keep your inner balance, and to maintain your physical condition.
Wear these unique garments as your own color
Be stronger, more beautiful with "Norafuku" .
萌蘖は一枚一枚手染めにて
グラデーションの技は
基本に忠実に
染め重ね
積み重ね
コツを知る
感覚も要しますが
どれも同じ色がないのが藍染の魅力＊
こちら2wayワンピース グラデーションは只今
彦根市 グッドラックストアさんにてご覧いただけます。 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#萌蘖 #ai #hougetsu #hugkumu #thanks #正藍染のジェンダーレス服 #正藍染 #紺屋 #太陽の光 #身体に優しい #月と共に育まれた藍 #手染め #愛着#藍 #aizome #Japaneseindigo #japanblue #2wayワンピース #グラデーション
#thegoodluckstore #awabiware
毎年この時期に呼んでくださいます 彦根市 グッドラックさんの展示
今年は、あわびウェアさんとの二人展企画を組んでくださいました。本日は2組とも在廊しています。
今出来ることをひとりひとり
どうぞよろしくお願いします。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
「HOUGETSU - Awabi ware - 伝統を受け継ぎ、日々の暮らしに寄りそう2組のものづくり」
.
2020.2.29 sat - 3.10 tue ※会期中水曜休 .
11:00〜18:00
土曜は20時まで
器・生活道具 TheGoodLuckStore さんにて .
.
萌蘖 -HOUGETSU-
滋賀にある昔ながらの紺屋で、明治時代から受け継がれた技で一枚一枚手染めをしている正藍染のジェンダーレス服たち。インドのカディコットンにオリジナル木版プリントを施した新作も登場します。
.
Awabi ware
伝統的な形を元にして現代の食卓にあう日用食器を作るAwabiware。使いやすさを追求した機能美、淡路島の自然から生まれたやわらかい色合いが特徴です。黄色透明、瑠璃、パープルなど存在感のある器も並びます。.
.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
.
.
#萌蘖 #ai #hougetsu #hugkumu #thanks #正藍染のジェンダーレス服 #正藍染 #紺屋 #太陽の光 #身体に嬉しい #身体に優しい #月と共に育まれた藍 #手染め #愛着 #藍 #aizome #Japaneseindigo #japanblue
#thegoodluckstore #awabiware
カディオリジナル " KOHAN "プリント
インドの伝統工芸の技を、デリーの縫製工場近くのプリント工場で、全て手作業で行われています。
工場で版を作ったり、日本から送った版型やパターン(型紙)で縫製までのすべての工程を行っています。
新作の木版プリントは、インドにて萌蘖オリジナルで製作をしています。
今回の展示では藍染バージョンも登場します。
ぜひ素材の魅力も手に取ってご覧になってくださいませ。
.
どうぞよろしくお願いします。
.
.
雪の日の空はブルーグレー
心踊りました。
.
先日作りましたグラデーションは 三日〜五日かけて..
.
新たな素材
浜松の遠州織を使って
2/16 (日) - 2/21 (金) JR名古屋タカシマヤ 10階
#ひと手間のある暮らし展 にて
グラデーションが並びます。
.
.
.
出展イベント、気になる商品がありましたらいつでもメール、お電話にてお問い合わせ下さいませ。
https://www.ai-hougetsu.com/ .
.
.
.
.
.
.
#2020春 #springstyle2020 #萌蘖 #ai #hugkumu #hougetsu #2wayワンピース #グラデーション #醗酵 #紺屋の明後日 #静かな時間 #手染め #正藍染#正藍染の効能 #Japaneseindigo #japanblue